Akatombo ニュース

2006年 05月 01日

大好きな表現

今、私の大好きな洋書の日本語版を読んでいます。やっと、原文で一番覚えている部分まで読み終えました：

『船が空中に浮かんでいるさまは、レンガが絶対に浮かばないさまにそっくりだった。』

詩的ではないですか？

誰か、本の名前が分かりますか？

最初に分かった人に、汎銀河ガラガラドッカンをあげたいという気持ちを差し上げます。

Darren wins!

銀河ヒッチハイク・ガイドでした。